Durée
3 ans
Composante
Faculté de Droit, UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères (SoCLE)
Langue(s) d'enseignement
Français, Anglais
Présentation
Ce parcours bi-disciplinaire aboutit à l’obtention en trois ans d’une licence en droit, parcours langues, délivrée par la Faculté de droit, et d’une licence en langues étrangères appliquées (LEA) délivrée par l’UFR SoCLE (Sociétés, Cultures et Langues Étrangères).
Les étudiants inscrits en licence Droit-langues doivent choisir entre deux options :
- Option JTA : « Juristes Trilingues d’Affaires »
- Option DAPI : « Droit, Administration et Politique Internationales ».
L’option JTA est davantage orientée vers le droit privé (la partie du droit qui régit les rapports des particuliers entre eux).
L’option DAPI est, quant à elle, orientée vers le droit international (branche du droit qui s’intéresse aux relations entre les différents États ou leurs ressortissants) et européen (règles issues de l’Union européenne).
La formation a pour objectif de permettre à l'étudiant d'acquérir les compétences suivantes :
- Maîtriser le raisonnement juridique
- Maîtriser les matières fondamentales de la licence en droit
- Communiquer à l’écrit et à l’oral en anglais et dans une autre langue étrangère (allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, japonais, russe)
- Connaître l’environnement juridique, économique, social et politique des pays dont la langue est étudiée
Compétences
- Situer les règles et acteurs juridiques dans leur contexte historique, politique, économique et social
- Repérer dans un texte juridique ou une décision de justice les concepts fondamentaux du droit interne, du droit européen et du droit international
- Identifier, sélectionner et utiliser des ressources dans les bases de données juridiques
- Analyser un texte juridique en identifiant sa source, sa structure, sa valeur et sa portée
- Analyser une décision de justice en identifiant les règles de droit applicables, la qualification juridique des faits, la procédure, le type de recours ainsi que son sens, sa valeur et sa portée
- Identifier les modes de règlement juridictionnels ou non juridictionnels des litiges
- Présenter à l'oral ou à écrit une argumentation claire et détaillée avec un esprit critique
- Situer les champs professionnels en relation avec les acquis de la licence ainsi que les parcours de master pour y accéder, et valoriser ses compétences en fonction d’un projet professionnel
- Analyser et comparer, en français, en anglais et dans une autre langue étrangère, les faits de civilisations d’une aire linguistique et socio-culturelle
- Analyser et synthétiser toute forme de discours (oral, directement produit ou enregistré, écrit, rapport, correspondance, information, ...) en français, en anglais et dans une langue étrangère
- Traduire à l’écrit et à l’oral en français, en anglais et dans une autre langue étrangère, des documents spécialisés dans les domaines des affaires, du commerce, de la communication,…
- Produire des présentations, analyses et synthèses argumentées en langue étrangère et en français
- Communiquer à l’écrit et à l’oral en français, en anglais et dans une langue étrangère dans différents contextes d’usage, en se servant des outils linguistiques spécifiques à ces langues
- Adapter son comportement aux sensibilités et aux modes de pensée d'une autre culture dans des situations de communication, d'organisation ou de décision
- Utiliser le vocabulaire de l'entreprise et des organisations en langue étrangère dans les domaines du commerce international, des transports, des ONG, du marketing, du droit,….
- Utiliser les outils de comptabilité, marketing, droit, économie pour des actions de commerce international, de coopération internationale ou de transition écologique
Formation internationale
Formation tournée vers l’international
Dimension internationale
Cette licence prépare à des fonctions à dimension internationale dans des structures publiques ou privées.
Organisation
Stage à l'étranger
A l'étranger
Programme
Sélectionnez un programme
Licence 1re année
UE Matières juridiques fondamentales
12 créditsUE Matières juridiques complémentaires
6 créditsUE Anglais
6 créditsGrammaire et traduction
3,5 créditsPratique de la langue
3,5 créditsConnaissance des sociétés anglophones (UK)
3,5 crédits
Au choix : 1 parmi 7
UE Allemand
6 créditsUE Arabe
6 créditsUE Chinois
6 créditsUE Espagnol
6 créditsUE Italien
6 créditsUE Japonais
6 créditsGrammaire et traduction appliquées japonais
3,5 créditsCommunication orale et écrite japonais
3,5 créditsConnaissance du Japon actuel
3 crédits
UE Russe
6 créditsGrammaire russe et traduction 1
3,5 créditsCommunication orale et écrite russe 1
3 créditsHistoire de la Russie
2 crédits
UE Matières juridiques fondamentales
12 créditsUE Matières juridiques complémentaires
6 créditsUE Anglais
6 créditsGrammaire et traduction
3,5 créditsPratique de la langue
3,5 créditsConnaissance des sociétés anglophones (US)
3,5 crédits
Au choix : 1 parmi 7
UE Allemand
6 créditsUE Arabe
6 créditsUE Chinois
6 créditsUE Espagnol
6 créditsUE Italien
6 créditsUE Japonais
6 créditsUE Russe
6 créditsGrammaire russe et traduction 2
3 créditsCommunication orale et écrite russe 2
3 créditsHistoire de la Russie
1,5 crédits
Licence 2e année
UE Matières juridiques fondamentales
12 créditsUE Matières juridiques complémentaires
6 créditsUE Anglais
6 créditsAu choix : 1 parmi 7
UE Allemand
6 créditsUE Arabe
6 créditsUE Chinois
6 créditsUE Espagnol
6 créditsUE Italien
6 créditsUE Japonais
6 créditsGrammaire, traduction et discours japonais
3 créditsCommunication orale et écrite
3 créditsConnaissance des valeurs japonaises
3 crédits
UE Russe
6 créditsGrammaire russe et traduction 2
3 créditsCommunication orale et écrite 2
3 créditsConnaissance de l'URSS et de la Russie
1,5 crédits
UE Matières juridiques fondamentales
12 créditsUE Matières juridiques complémentaires
6 créditsUE Anglais
3 créditsTraduction appliquée
3 créditsPratique de la langue
3 créditsConnaissance des sociétés anglophones (UK)
3 crédits
Au choix : 1 parmi 7
UE Allemand
6 créditsUE Arabe
6 créditsUE Chinois
6 créditsUE Espagnol
6 créditsUE Italien
6 créditsUE Japonais
6 créditsUE Russe
6 créditsGrammaire russe et traduction 2
3 créditsCommunication orale et écrite russe 2
3 créditsConnaissance de l'URSS et de la Russie
1,5 crédits
Licence 3e année
UE Matières juridiques fondamentales
6 créditsUE Matières juridiques complémentaires
12 créditsUE Anglais
6 créditsAu choix : 1 à 7 parmi 7
UE Matières juridiques fondamentales
6 créditsUE Matières juridiques complémentaires
12 créditsUE Anglais
6 créditsAu choix : 1 parmi 7
UE Allemand
6 créditsUE Arabe
6 créditsUE Chinois
6 créditsUE Espagnol
6 créditsUE Italien
6 créditsUE Japonais
6 créditsUE Russe
6 crédits
Admission
Conditions d'admission
La première année de licence est accessible de droit aux candidats titulaires du baccalauréat ou d'un titre admis en équivalence (DAEU, capacité en droit...). Attention, ce parcours de licence est à capacité d'accueil limitée. L'admission en première année de licence se fait sur dossier. Celui-ci doit comporter les notes de Première et de Terminale et une lettre de motivation faisant état notamment des perspectives professionnelles de l'étudiant et de ses expériences. Le parcours Droit-langues ne peut pas être intégré en deuxième et troisième année de licence.
Candidature
Public cible
1. Public en formation initiale
2. Public en formation continue
Pré-requis obligatoires
Un très bon niveau en langues est exigé.
Et après
Poursuite d'études
Les compétences des étudiants à l'issue de leurs trois années d'études sont celles requises au terme d'une licence en droit et d'une licence en langues étrangères appliquées. Ils peuvent donc accéder à des formations de niveau master dans l'un ou l'autre de ces champs disciplinaires.
A la Faculté de droit, les diplômés de la licence Droit-langues, option DAPI, peuvent opter pour un master Droit public des affaires, Droit européen ou Droit international.
A l'UFR SoCLE, ils pourront demander leur intégration dans le master Langues étrangères appliquées comportant 3 parcours : Coopération internationale et communication multilingue, Négociateur trilingue en commerce international ou Traduction spécialisée multilingue.
D'autres masters en France sont également accessibles à ces étudiants selon leur projet professionnel.
Insertion professionnelle statistiques
Retrouvez toutes les informations concernant le taux de réussite au diplôme et le devenir de nos diplômés en cliquant ici.
Secteur(s) d'activité(s)
Cette licence prépare aux mêmes fonctions que la licence en droit traditionnelle en prédisposant particulièrement ses titulaires à intervenir dans un cadre international. Les diplômés peuvent également avoir accès à tous les débouchés offerts par une licence en langues étrangères appliquées.
Pour le droit, elle forme plus particulièrement les étudiants, après une poursuite d'études adaptée, à des fonctions de responsabilité dans les domaines juridiques, principalement dans des structures intervenant au niveau international.
Dans le secteur public : divers concours de la fonction publique, chargés de mission pour les affaires internationales ou européennes au sein des Parlements, dans les collectivités territoriales sur des fonctions en relation avec la dimension internationale...
Dans le secteur privé : fonctions d'administration et de gestion des entreprises ; conseils dans les secteurs de la banque, assurance, tourisme, communication, publicité ; fonctions dans les organisations non gouvernementales ; fonctions de traduction technique...
Pour connaître les secteurs professionnels accessibles avec des études de droit, vous pouvez aussi consulter le document : " Droit : des études à l'emploi ".
Pour les langues étrangères, les débouchés se situent dans les secteurs de l'interprétariat / traduction, la négociation internationale, le commerce international...