UE Spécialité

Descriptif : Ce séminaire portera sur la présence de la musique et de la danse dans le théâtre du Siècle d’or. A partir d’un corpus de pièces (Comedias, entremeses, bailes), nous identifierons les passages chantés et dansés par les comédiens et nous porterons une attention particulière à l’interaction entre le texte poétique, la voix et le corps. 

Voir la page complète

L’œuvre au programme à lire pour le début du cours est le Intemperie (2013) de Jesús Carrasco. Peu importe l’édition. Nous étudierons ce roman muti-primé au regard de son adaptation par Javi Rey sous le même titre en 2016 sous la forme d’un roman graphique et du film Tierra sin pan/Terre sans pain  (1933) de Luis Buñuel. Le film est disponible gratuitement sur internet.

Il est vivement recommandé de lire le roman et de visionner le film avant le début du cours.

La bibliographie d’étude sera communiquée au premier cours.

Voir la page complète

Ce cours constitue une initiation à la recherche en histoire-civilisation du monde hispanique suivant une logique chronologique et thématique.

 En effet, après une introduction sur les différentes approches historiographiques, il s’agira d’étudier les différentes problématiques de la recherche pour le XIX siècle, pour l’Espagne et l’Amérique latine : renouveau de l’histoire politique et de la biographie, histoire transnationale, histoire des femmes et des relations de genre, relations internationales du monde hispanique, migrations (avec une attention particulière pour les exils).

Pour les différentes questions, le cours abordera les principales questions méthodologiques de la recherche (état de l’art, sources, contextes et acteurs). De cette façon, l’étudiant aura un panorama des différentes problématiques de recherche pour le XIXème siècle dans le monde hispanique.

Voir la page complète

Introduction à l'Analyse du Discours et à la recherche en linguistique (constitution de corpus et méthodologie de l'analyse linguistique).

Voir la page complète

Cours dans le cadre du projet SLAVI Co-Liber : Sous les archives, la vie : esclavage en Colombie, scène et voix pour la liberté.

Cours qui propose une formation par la recherche à partir d’archives sur l’histoire de l’esclavage (qui donneront lieu à un travail de traduction) articulée à une démarche de recherche-création qui donnera naissance à une petite forme théâtrale à la MACI, avec la compagnie théâtrale colombienne Diookaju (en résidence à l’UGA du 20 au 24 octobre 2025).

Cette archive se verra amplifiée par l’inscription des récits dans une réflexion sur la botanique coloniale, dans une coopération pédagogique et scientifique entre l’ILCEA4 et Litt&Arts.

Voir la page complète

Le but de ce cours est de traduire des textes littéraires du français à l’espagnol. Ce travail se fait à partir de textes « classiques » (Zola, Maupassant, Proust, Flaubert, Stendhal, etc.) mais aussi de textes d’auteurs du XXe et XXIe siècles (Georges Pérec, G-M. Le Clézio, Patrick Modiano, Annie Ernaux, Marguerite Duras, Marguerite Yourcenar, Marie Ndiaye, Alain Mabanckou…).

Voir la page complète