UE Étude et pratique de la langue italienne

Voir la page complète

Voir la page complète

Pratique des activités langagières à l’écrit et à l’oral. Connaître et apprendre des listes de vocabulaire base et employer correctement les temps verbaux italiens. Lecture d'un livre d'un auteur italien contemporain.

Voir la page complète

Voir la page complète

Perfectionner son expression écrite et orale en langue italienne, à travers l’exploitation de documents authentiques écrits et audiovisuels (articles de journaux, interviews, documentaires…) et à travers des activités de compréhension et de production à partir de ces supports. L’objectif du cours est d’enrichir le vocabulaire, ainsi que de renforcer les bases de grammaire.

Voir la page complète

Voir la page complète

Voir la page complète

Traduction de textes français contemporains littéraires (extrais d’œuvres de fiction narrative ; traduction de brefs contes ; d’extraits de contes policiers) ou journalistiques traitant plutôt de thèmes de société (femme, famille, couple, etc.). Les textes sont préparés à la maison, puis chaque étudiant·e est interrogé·e et propose à l’oral sa traduction, ce qui est un moyen d’évaluer aussi la lecture à voix haute en français et la prononciation en langue étrangère ; les étudiant·es sont invité·es à justifier leurs choix de traduction (difficultés grammaticales éventuelles, différences ou analogies par rapport à l’italien ou au français). A la fin de chaque cours, traduction par écrit d’un passage non préparé à la maison.

Objectifs : entraînement à la traduction ; enrichissement du vocabulaire italien et français ; reconnaissance et pratique de différents registres linguistiques.

Voir la page complète