Dialectologie et théorie de la variation

La dialectologie constitue une discipline essentielle et un des fondements des sciences du langage, car elle joue un rôle crucial dans les théories contemporaines de la variation linguistique dans le temps, dans l’espace et dans la société. Cette discipline porte sur la description et l’étude des langues à tradition principalement orale, plus précisément de la distribution des phénomènes linguistiques à l’intérieur d’une aire socio- et géo- linguistique donnée.

Le cours portera sur la description des phénomènes dialectaux rencontrés dans les langues du monde, surtout dans les dimensions phonétique et lexicale.

Dans le cadre du cours les thématiques suivantes seront développées :

• bref encadrement historique de la discipline et de ses évolutions ; croisement avec les approches d’autres disciplines traitant de la variation
• observations générales sur la polysémie du terme dialecte et les différentes approches de la dialectologie.
• reconstruction étymologique de données dialectales
• introduction explicite du paramètre “société” dans l’étude de la variation linguistique: notion de « Communauté (linguistique)”  (sociologie - dialectologie - ethnographie - sociolinguistique);
• analyse de la variation dialectale: la tradition européenne vs la tradition américaine
• étude des attitudes et de la perception de la variation dialectale de la part des locuteurs

Objectifs 

 Connaître le domaine de la dialectologie et l’évolution de ses approches

- Traiter la variation linguistique selon les principes et les méthodes de la dialectologie

- Reconstruire une étymologie à partir du traitement d’un corpus dialectal

- Interpréter des cas concrets de variation dialectale (en particulier dans le domaine linguistique roman)

Connaissance de la transcription phonétique (API)

Deux devoirs écrits (un devoir à mi-semestre et un devoir à fin semestre)

- Identifier les différents courants et perspectives théoriques de la dialectologie

- Se servir de façon autonome des outils bibliographiques et numériques de niveau avancé propres à la dialectologie pour interpréter

- Analyser et décrire des données dialectales provenant d’enquêtes de terrain, bases de données dialectales, atlas linguistiques en utilisant des méthodes, les théories et les modèles développés en cours

- Développer un esprit critique des savoirs dans le domaine de la dialectologie et des approches à l’interface de la dialectologie et des autres approches de la variation linguistique

CERQUIGLINI Bernard (dir.). 2003. Les langues de France. Paris, Presses Un. de France.

CHAMBERS Jack, TRUDGILL Peter. 1998. Dialectology. Cambridge University Press..

COSERIU, Eugeniu. 1981. Los conceptos de 'dialecto', 'nivel' y estilo de lengua' y el sentido proprio de la dialectologìa. Linguistica española actual, 3, pp. 1 - 32.

DALBERA Jean-Philippe. 2006. Des dialectes au langage : une archéologie du sens, Paris, Honoré Champion.

DALBERA Jean-Philippe. 2013. « La trajectoire de la dialectologie au sein des sciences du langage. De la reconstruction des systèmes dialectaux à la sémantique lexicale et à l’étymologie ». Corpus, 12 : 173-200.

DEPAU G., LAI J.-P., CHAUVIN C. (à paraître). « Valorisation du patrimoine (ethno)linguistique et de la recherche dialectale: numérisation et nouvelles perspectives de traitement de données dialectales dans l’arc alpin français ». In F. Diémoz (éd.), Quelle place pour les patois en Suisse romande aujourd’hui ?. Neuchâtel, Alphil.

DEPAU G., 2020. « Evolutions de l’argot de la pègre dans l’aire de Cagliari. Entre contact linguistique et changements sociaux ». In A. Razky, I. Sfar, O. Soutet, S. Mejri (éd.) A variação nas linguas. Universais compartilhados e idiomaticidade dinâmica / De la variation dans les langues: universaux partagés et idiomaticité dynamique.Araraquara, Letraria.

GAUCHAT Louis. 1905. L’unité phonétique dans le patois d’une commune. In Aus Romanischen Sprachen und Literaturen. Festschrift Heinrich Mort. Halle, Max Niemeyer , pp. 175-232.

LABOV William. 1976. Sociolinguistique. Paris, Éditions de Minuit.

LÉONARD Jean-Léo. 2012. Éléments de dialectologie générale. Paris, Michel Houdiard Éditeur.

POP, Sever. 1950. La dialectologie : aperçu historique et méthodes d’enquêtes linguistiques. Vol. 1, J. Duculot et chez l’auteur, Gembloux et Louvain.

SIBILLE Jean. 2000. Les langues régionales. Paris, Flammarion.

SIEGEL Jeff. 1985. « Koines and koineization ». Language in Society, 14, pp. 357-378.

WÜEST, Jakob. 1997. « Louis Gauchat ». In J. Wüest (éd.), Les linguistes suisses et la variation linguistique. Basel-Tübingen, Francke, pp. 101-114.