ECTS
6 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Heures d'enseignement
- UE : PREPROFESSIONNALISATIONTD48h
Période
Semestre 6
Liste des enseignements
NUMERIQUE, CULTURE, RECHERCHE
3 créditsSPECIALISATION PROGRESSIVE
3 crédits
NUMERIQUE, CULTURE, RECHERCHE
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Ces travaux dirigés consistent en une initiation à la recherche. A partir de travaux de recherche étudiés en cours, les étudiant.e.s mènent leur recherche et écrivent un mini mémoire sur un sujet culturel (civilisation, littérature) délimité en accord avec l’enseignant. Les étudiant.e.s se familiarisent avec la méthodologie de la recherche documentaire et apprennent à se servir des outils numériques pertinents pour leur dossier (par exemple : logiciel de traitement de texte, tableur, outils de numérisation, base de données, outil de gestion de références bibliographiques). Les étudiant.e.s apprennent à évaluer la pertinence d’une source, à éviter le plagiat et à citer leurs sources bibliographiques. Ce cours est aussi l’occasion de perfectionner les compétences écrites des étudiant.e.s, en particulier le style universitaire.
SPECIALISATION PROGRESSIVE
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Dans ce TD de 2h hebdomadaires, les étudiants et étudiantes seront formés au métier de traducteur / traductrice. Nombreux sont ceux qui pensent qu’une bonne connaissance de la langue source et de la langue cible (anglais – français en ce qui nous concerne) peut suffire pour proposer des traductions fidèles et efficaces. Cette idée préconçue ne tient pas compte de tout l’aspect traductologique nécessaire à une bonne traduction. Le cours visera donc à éveiller aux différents procédés traductologiques existants et permettra une mise en pratique de ceux-ci par le biais d’exercices de traduction