Votre sélection est vide.
Enregistrez les diplômes, parcours ou enseignements de votre choix.
6 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Semestre 5
3 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Dans ce TD de 2h hebdomadaires, les étudiants et étudiantes seront formés au sous-titrage de séries culturelles anglophones. Pour le volet recherche, une partie théorique expliquant les différentes contraintes et choix possibles permettra à chacun et chacune de mieux appréhender ce type de traduction à part. En ce qui concerne le numérique, il sera expliqué comment incruster sa propre production écrite à l’élément vidéo. Enfin, l’aspect culturel sera très présent car les extraits de série sélectionnés renvoient à un épisode historique britannique ou américain.
3 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Spécialisation progressive Culture
Ce cours vise à permettre aux étudiant.e.s d'analyser la présentation et des représentations des cultures étrangères dans les musées britanniques. Les enjeux et l'impact de la muséographie sur le public seront mis en lumière, notamment dans le rapport du Royaume-Uni à son histoire coloniale.