ECTS
6 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Heures d'enseignement
- UE Préprofessionalisation Cours magistral - Travaux dirigés48h
Période
Semestre 6
Liste des enseignements
Numérique, Culture , Recherche
3 créditsAu choix : 1 à 3 parmi 3
Numérique, Culture , Recherche
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Ces travaux dirigés consistent en une initiation à la recherche. A partir de travaux de recherche étudiés en cours, les étudiant.e.s mènent leur recherche et créent un blog sur un sujet culturel délimité en accord avec l’enseignant. Les étudiant.e.s se familiarisent avec la méthodologie de la recherche documentaire et apprennent à se servir des outils numériques pertinents pour la création de leurs sites web. Les étudiant.e.s apprennent à évaluer la pertinence d’une source, à éviter le plagiat et à citer leurs sources bibliographiques. Ce cours est aussi l’occasion de perfectionner les compétences écrites des étudiant.e.s, en particulier le style universitaire.
Spécialisation progressive Enseignement
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Dans ce cours, il s’agit de découvrir et de développer les compétences et les connaissances pédagogiques nécessaires pour l’enseignement des langues à un public adulte, dans le cadre de la formation continue ou initiale, en instituts (privés ou non) de formation en langues, en France et à l’étranger. Le cours se focalise sur les techniques utiles pour créer une dynamique d’échange dans ses enseignements à partir de supports divers et captivants. Sont également abordés dans le cours les éléments suivants :
- les pistes pour une carrière en tant que formateur / formatrice d’anglais
- la langue de spécialité (LSP) / Anglais à des fins spécifiques (English for Specific Purposes-ESP)
- les certifications et examens d'anglais (TOEFL, TOEIC, IELTS, etc.)
- la création de séquences pédagogiques avec une approche actionnelle
l’intégration de supports visuels et sonores dans les enseignements
Spécialisation progressive Traduction
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Dans ce TD de 2h hebdomadaires, les étudiants et étudiantes seront formés au métier de traducteur / traductrice. Nombreux sont ceux qui pensent qu’une bonne connaissance de la langue source et de la langue cible (anglais – français en ce qui nous concerne) peut suffire pour proposer des traductions fidèles et efficaces. Cette idée préconçue ne tient pas compte de tout l’aspect traductologique nécessaire à une bonne traduction. Le cours visera donc à éveiller aux différents procédés traductologiques existants et permettra une mise en pratique de ceux-ci par le biais d’exercices de traduction.
Spécialisation progressive Culture
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Il s’agit d’un cours d’histoire sociale et environnementale des Etats-Unis divisé en deux temps. Les six premières semaines sont consacrées à une lecture critique de l’histoire des Parcs Nationaux Etats-Uniens. Vue à travers le prisme des autochtones et de l’environnement, cette histoire apporte un regard critique sur l’industrie du tourisme à la fin du 19ème siècle et au 20ème siècle et éclaire sous un nouvel angle les patrimoines culturels et naturels dont les Parcs Nationaux sont l’un des emblèmes. Les semaines suivantes sont consacrées à l’étude de l’art urbain aux Etats-Unis dans les années soixante/soixante-dix - notamment l’investissement des espaces extérieurs (art mural, land art) en opposition à l’art des musées/galeries.