Votre sélection est vide.
Enregistrez les diplômes, parcours ou enseignements de votre choix.
10,5 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Semestre 2
3 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Printemps (janv. à avril/mai)
Le cours comporte trois parties : grammaire, version (traduction du russe vers le français) et thème (traduction du français vers le russe). A partir d’une présentation systématisée du système verbal russe (morphologie de l’aspect, conjugaison, formation du passé et de l’impératif, emploi des verbes de déplacement simples et préverbés), les étudiants s’entraîneront à produire des énoncés corrects en russe. En thème, ils traduiront du français vers le russe des phrases et/ou textes courts issu(e)s de la vie quotidienne. En version, ils traduiront des textes modernes ou contemporains, des articles de presse, des récits simples.
A l’issue du cours, les étudiants seront capables de traduire un texte en effectuant des recherches phraséologiques et terminologiques, en identifiant les registres de langue utilisés dans le document source et en respectant les règles orthotypographiques et grammaticales de la langue cible. Ils seront également capables de justifier leurs choix de traduction.
3 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Printemps (janv. à avril/mai)
1,5 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Printemps (janv. à avril/mai)
Étude de la géographie humaine russe : activités, transports, régions.
Travail sur la cartographie.
1,5 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Printemps (janv. à avril/mai)
1,5 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Printemps (janv. à avril/mai)