Votre sélection est vide.
Enregistrez les diplômes, parcours ou enseignements de votre choix.
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Semestre 2
3,5 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
A partir de la traduction de textes littéraires de l’italien au français, le cours vise à travailler sur le lexique et les procédés de traduction. Il s’agira également de réviser le lexique et la grammaire française.
2,5 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Le cours de traduction du français à l’italien fournit aux étudiant·es des instruments méthodologiques et langagiers leur permettant de progresser dans la médiation interlinguistique. Les deux codes linguistiques sollicités seront mis en regard de manière dynamique, en tirant au mieux parti de leurs liens de parenté. Les dimensions diaphasiques, diastratiques et diatopiques de la langue cible seront explorées à partir d’une variété de genres textuels et de types de discours. Il est demandé aux étudiant·es de prendre part activement à la formation.