Histoire des arts des XIXe et XXe siècles

Illustrer les classiques pour la jeunesse : Pinocchio de l’illustration à la bande dessinée

Ce cours propose un parcours à travers l’histoire de l’illustration et de la bande dessinée jeunesse italiennes à partir des adaptations en images de Pinocchio (Collodi, 1881) de la fin du XIXè siècle à aujourd’hui. Il permettra d’aborder la question de la circulation des classiques pour la jeunesse et des images, dans le temps mais aussi dans l’espace, hors des frontières du pays de création. Ces productions seront mises en relation avec d’autres créations visuelles (films, dessins animés, cinéma d’animation) pour comprendre l’évolution et la signification des représentations iconographiques de cette œuvre et de ce personnage emblématiques.

Cours dispensé en italien (niveau B2 requis)

Savoir contextualiser des productions d’images pour en percevoir la portée et les enjeux esthétiques, sociétaux et historiques ; analyser, comprendre et présenter une production relevant des arts visuels (illustration, bande dessinée) ; construire un propos en langue étrangère adapté (acquisition du lexique spécialisé relevant de l’analyse de l’image, de l’illustration et de la bande dessinée)

- Carlo Collodi, Le Avventure di Pinocchio. Storia di un burattino

Edition conseillée : Les Aventures de Pinocchio - Le Avventure di Pinocchio [édition bilingue], Présentation de J.-C. Zancarini, traduction par Isabel Violante, Paris, GF Flammarion, 2001