Traduction version

Traduction de textes classiques (XVIe-XVIIe) de l’espagnol vers le français.

Objectifs :

- savoir traduire des textes classiques,

- repérer les spécificités de la syntaxe et du lexique de l’espagnol classique,

- savoir utiliser les dictionnaires, grammaires et lexiques spécialisés appliqués à la version classique,

- savoir maîtriser le passage d’une langue à l’autre en respectant le registre de langue et sans anachronismes,

- comprendre les fautes et l’échelle de gravité des fautes.