Votre sélection est vide.
Enregistrez les diplômes, parcours ou enseignements de votre choix.
6 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
48h
Semestre 4
3 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Ce cours propose une approche professionnalisante de la médiation linguistique. Il aborde de façon alternée la traduction technique, touristique, muséographique, audiovisuelle… Les supports à traduire sont donc très variés (sites web, brochures, vidéos…). Outre les contraintes proprement linguistiques, l’accent est mis sur les compétences interculturelles propres au contexte situationnel de l’activité.
3 crédits
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
24h
Ce cours s’appuie sur les principes de l’analyse du discours, de la linguistique de corpus et de la sémiotique pour former à des outils d’analyse de contenus médiatiques sous différents formats (sites webs, contenus publicitaires, réseaux sociaux numériques…). Différents types de phénomènes discursifs pourront faire l’objet d’analyses (Greenwashing, politiquement correct, hate speech, fake news, fact-checking…). On adoptera de façon priviligiée une approche contrastive afin de mieux mettre au jour les spécificités culturelles. L’objectif est de sensibiliser à des problématiques propres au paysage médiatique franco-allemand.