UE Étude et pratique de la langue - Espagnol

Le cours du semestre 5 est consacré à la morphosyntaxe nominale de l’espagnol, dans une approche principalement synchronique, mais aussi en partie diachronique : substantif, adjectif (nature, fonctions, emplois avec SER/ESTAR), actualisateurs du substantif (article, démonstratifs, possessifs), pronoms personnels (pronoms personnels sujets, compléments, sous préposition).

Objectifs :

- Consolider la maîtrise de la classification grammaticale des mots de la langue,

- Savoir repérer et expliquer les principaux phénomènes morphosyntaxiques,

- Se préparer à l’analyse linguistique de faits de langues caractéristiques de la langue espagnole.

Voir la page complète

Être capable de communiquer à l’écrit et à l’oral des comptes-rendus de livres, revues, films, actualité culturelle : revue de presse, dossier thématique, synopsis, présentation orale, etc.

Être capable d’utiliser les normes adaptées, les bons outils et formats de diffusion selon le public-cible.

Maîtriser les registres de langue et lexiques spécialisés.

Voir la page complète

A partir d’une présentation des principales notions de la rhétorique et de l’argumentation, ce cours propose des exercices d’application, écrits et oraux, permettant la maîtrise d’un raisonnement argumenté.

- Découvrir la rhétorique comme champ théorique et pratique ;

- Ouvrir une réflexion approfondie sur le discours politique, contextualisée principalement dans l’histoire espagnole contemporaine (évènements marquants du XXème et début du XXIème siècle : guerre civile, franquisme, transition à la démocratie, invasion de l’Irak, abdication du roi) ; des références au contexte français de la même époque seront également présentes ;

- Donner aux étudiant-e-s les ressources nécessaires pour produire leurs propres discours politiques en maniant les bases de la rhétorique et en soignant la qualité de l’expression en langue espagnole (en particulier la prononciation) ;

- Ouvrir une réflexion sur la dimension éthique du maniement de la parole (écrite ou orale) ;

- Ouvrir une réflexion sur la portée politique du langage.

Voir la page complète

Traduction de textes classiques (XVIe-XVIIe) de l’espagnol vers le français.

Objectifs :

- savoir traduire des textes classiques,

- repérer les spécificités de la syntaxe et du lexique de l’espagnol classique,

- savoir utiliser les dictionnaires, grammaires et lexiques spécialisés appliqués à la version classique,

- savoir maîtriser le passage d’une langue à l’autre en respectant le registre de langue et sans anachronismes,

- comprendre les fautes et l’échelle de gravité des fautes.

Voir la page complète

- Traduire des textes classiques

- Savoir utiliser les dictionnaires et les grammaires appliqués à la version classique

- Savoir maîtriser le passage d’une langue à l’autre sans anachronisme

- Comprendre les fautes et l’échelle de gravité des fautes

Voir la page complète