Niveau d'étude
Bac +3
ECTS
1,5 crédits
Crédits ECTS Echange
2.5
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Description
Le cours a pour objectif l'acquisition de compétences en traduction de textes du français vers le russe et du russe vers le français. Les choix thématiques restent assez larges et couvrent les domaines suivants : sciences sociales (sociétés russe et française, analyse comparatiste), correspondance commerciale (circulaires, lettres publicitaires, contrats), diplomatie économique.
Une attention particulière est accordée à l’enrichissement lexical (synonymes, antonymes) et syntaxique (types de phrase, structures syntaxiques).
- Communication professionnelle (Moscou, MGIMO, 2008)
- Manuel de correspondance commerciale (Moscou, MGIMO, 2008)
- Le Monde diplomatique (sélection d’articles)
Heures d'enseignement
- Russe langue de spécialité et traduction - TDTD24h
Période
Semestre 6
Évaluation initiale / Session principale - Épreuves
| Libellé | Nature de l'enseignement | Type d'évaluation | Nature de l'épreuve | Durée (en minutes) | Nombre d'épreuves | Coefficient de l'épreuve | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EC | Ecrit et/ou Oral | 120 | 100% |