ECTS
10,5 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Heures d'enseignement
- UE ItalienCours magistral - Travaux dirigés84h
Période
Semestre 4
Liste des enseignements
Traduction de textes socio-culturels et économico-juridiques
3 créditsCompréhension et expression écrites et orales
3 créditsHistoire et Civilisation italienne contemporaine
3 créditsCulture et société de l’Italie contemporaine
1,5 crédits
Traduction de textes socio-culturels et économico-juridiques
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
La pratique de la traduction s’oriente vers une spécialisation de plus en plus fine. Tout d’abord en ce qui concerne la terminologie, à travers l’exercice de traduction de différentes typologies de textes ayant trait à l’économie, au droit et aux aspects socioculturels liés au pays (à titre d’exemple : des articles d’économie, le statut d’une entreprise, des statistiques, le code éthique d’une association ou d’une entreprise, des ressources journalistiques tirées de la presse spécialisée relatant d’un sujet socioéconomique ou juridique d’actualité en Italie, des parties d’un site d’une entreprise ou d’une institution, etc.). Une initiation à certains outils en ligne utilisés par les professionnels est aussi prévue, ainsi que quelques éléments concernant la terminologie pour sensibiliser ultérieurement les étudiants à la langue de spécialité.
Compréhension et expression écrites et orales
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
À ce stade de leur cursus les étudiants doivent viser non seulement l’enrichissement mais aussi la spécialisation lexicale. Ils seront ainsi guidés dans la découverte et la production de plusieurs formats de textes et de présentations. Les ressources exploitées pour les activités langagières proposées seront de différentes natures. Ces supports, garantissant toujours une immersion constante dans la langue étudiée, serviront de levier pour renforcer la production orale et la compétence interactionnelle (en prévoyant par exemple des débats, des jeux de rôles et/ou des simulations d’entretiens). L’aisance dans la rédaction de certaines typologies de textes est, tout comme au semestre 3, l’autre objectif de ce cours
Histoire et Civilisation italienne contemporaine
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
L'Italia degli anni 60 e 70: tra rivoluzione, riforme, stragismo e lotta armata (1958-1978)
Le cours vise à retracer l’histoire italienne des années du Miracle économique jusqu’à la fin des années 70. Nous traiterons principalement les sujets suivants : les transformations économiques, politiques et sociales des années 60, les révoltes des étudiants (’68 en Italie et dans le monde) et des ouvriers (Autunno caldo), ainsi que la longue saison de la violence politique (lutte armée et stragismo). Pour terminer, nous étudierons dans le détail les grandes réformes sociales qui ont vu le jour dans les années 70, et qui ont changé en profondeur l’Italie.
Culture et société de l’Italie contemporaine
ECTS
1,5 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Le cours s’adresse aux étudiants LEA. Il est consacré à l’approfondissement de certains aspects de la vie culturelle, sociale et politique de l’Italie contemporaine