UE Italien

La pratique de la traduction s’oriente vers une spécialisation de plus en plus fine. Tout d’abord en ce qui concerne la terminologie, à travers l’exercice de traduction de différentes typologies de textes ayant trait à l’économie, au droit et aux aspects socioculturels liés au pays (à titre d’exemple : des articles d’économie, le statut d’une entreprise, des statistiques, le code éthique d’une association ou d’une entreprise, des ressources journalistiques tirées de la presse spécialisée relatant d’un sujet socioéconomique ou juridique d’actualité en Italie, des parties d’un site d’une entreprise ou d’une institution, etc.). Une initiation à certains outils en ligne utilisés par les professionnels est aussi prévue, ainsi que quelques éléments concernant la terminologie pour sensibiliser ultérieurement les étudiants à la langue de spécialité.

Voir la page complète

Ce cours a pour objectif l’exercice des compétences de compréhension et d'expression écrite et orale en langue italienne. Les thématiques abordées concerneront le domaine sociopolitique, économique et culturel au sens large, en exploitant des ressources authentiques de différente nature (livres, articles de presse, sites Internet, vidéos réseaux sociaux etc.). L’utilisation de ces supports permettra de travailler en détail l’analyse, la description, la restitution sous forme de compte rendu ou revue de presse, ainsi que d’autres formes de production écrite et/ou de présentation orale.  

Voir la page complète

DALLA LOTTA PARTIGIANA ALLA FINE DEL CENTRISMO (1943-1958)

Le cours vise, dans un premier temps, à étudier les événements de la Résistance en Italie en relation avec les événements internationaux.

Par la suite, nous étudierons la naissance de la République, la rédaction de la Constitution et la naissance du système politique basé sur les partis de masse dans le contexte de la "guerre froide".

Dans la troisième partie, il s’agira d’approfondir certains aspects de la société italienne des années 50, avec ses contradictions sociales et politiques ainsi que les processus qui ont conduit au début du « boom économique » en 1958.

Voir la page complète

Le cours s’adresse aux étudiants LEA, et il est consacré à l’approfondissement de certains aspects de la vie culturelle, sociale et politique de l’Italie contemporaine. 

Voir la page complète