ECTS
6 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Heures d'enseignement
- UE Chinois - CMTDCours magistral - Travaux dirigés72h
Période
Semestre 6
Liste des enseignements
Compréhension et expression écrites et orales du chinois
2 créditsApprofondissement grammatical et traduction de la presse (thème)
2 créditsHistoire de la Chine moderne et contemporaine
2 crédits
Compréhension et expression écrites et orales du chinois
ECTS
2 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Dans la continuité du semestre précédent (S5), le cours vise à un approfondissement des mécanismes de réception et d’énonciation dans la langue chinoise écrite et orale. Il s’articule autour des activités de communication langagière en chinois centrées sur la vie en société (études, formation, travail, voyages, etc.) ou axées sur différents domaines de la connaissance ou de la création artistique (histoire, économie, politique, sciences et technologies, littérature, cinéma, beaux-arts, etc.). L’enseignement a ainsi pour objectif la consolidation d’une compétence linguistique en chinois en vue de l’élaboration d’un échange oral ou écrit avec des interlocuteurs sinophones, en fonction des thèmes étudiés, et selon des contextes d’analyse et des mises en situation propres.
Approfondissement grammatical et traduction de la presse (thème)
ECTS
2 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Ce cours vise à la lecture, la compréhension et la traduction vers le français d’un corpus de textes issus de la presse écrite ou de la littérature spécialisée en langue chinoise (journaux, périodiques, revues, sites d’information et d’analyse, etc.) et traitant des grands sujets de l’actualité du moment. L’accent est mis sur l’analyse textuelle et l’appropriation du lexique, ainsi que sur l’emploi des tournures syntaxiques et stylistiques propres au discours journalistique et à la langue informative en chinois. Une attention est également prêtée aux appellations spécifiques et aux champs lexicaux induits par les sujets, thèmes et phénomènes étudiés (politique intérieure, politique étrangère, relations internationales, économie, société, culture, sciences et technologies, éducation, etc.).
Histoire de la Chine moderne et contemporaine
ECTS
2 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Période de l'année
Printemps (janv. à avril/mai)
Dans la continuité du semestre précédent (S5), le cours poursuit son exploration des grands moments de l’histoire de la Chine moderne et contemporaine, depuis l’avènement de l’ère républicaine (1912-1949) jusqu’à la fondation du régime maoïste (1949) et les deux décennies qui s’ensuivent. Une attention plus particulière est prêtée à l’émergence de courants intellectuels et politiques concurrents, comme à l’affirmation d’une volonté d’émancipation sociale et d’indépendance nationale, dans une Chine marquée par les conflits et les guerres et la victoire du mouvement communiste. Plus généralement, l’enseignement vise à se familiariser avec les phénomènes de continuité et de rupture dans les évolutions sociales, politiques et intellectuelles propres à cette période étudiée de l’histoire chinoise.