ECTS
10,5 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Heures d'enseignement
- UE Chinois - CMTDCours magistral - Travaux dirigés84h
Période
Semestre 4
Liste des enseignements
Grammaire et traduction appliquées du chinois
3 créditsCompréhension et expression écrites et orales du chinois
3 créditsHistoire, langue et cultures de la Chine impériale
3 créditsLangue de spécialité et traduction
1,5 crédits
Grammaire et traduction appliquées du chinois
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Dans la continuité du semestre précédent (S3), le cours vise à une analyse et une application plus approfondies des mots-outils, des structures et tournures syntaxiques propres à la langue chinoise (emploi des résultatifs, des prépositions, des directionnels simples et complexes ; construction du complément de potentialité ; expression des formes active et passive, etc.). Une attention plus particulière est prêtée aux valeurs aspectuelles et modales des éléments essentiels de la phrase en chinois (particules modales, suffixes verbaux, particule de fin de phrase, interjections, etc.), ainsi qu’aux différents registres de langue (parlé courant, parlé soutenu) et aux emprunts issus de la langue classique.
Des exercices de thème et de version sont donnés au fur et à mesure de l’avancement pour consolider les acquis et apprendre à passer de la langue française à la langue chinoise, et inversement.
Compréhension et expression écrites et orales du chinois
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Dans la continuité du semestre précédent (S3), le cours vise à une acquisition et une application plus approfondies des mécanismes de réception et d’énonciation dans la langue chinoise écrite et orale. Il s’articule autour des activités de communication langagière centrées sur l’expression et la description en chinois de ce qui a trait à l’univers culturel et à la vie en société (études, formation, travail, voyages, etc.). L’enseignement a ainsi pour objectif la consolidation d’une compétence linguistique en chinois en vue de l’élaboration d’un échange oral ou écrit avec différents interlocuteurs sinophones, selon des mises en situation propres.
Histoire, langue et cultures de la Chine impériale
ECTS
3 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Dans le prolongement de l’année précédente (L1), le cours reprend son exploration des grands moments de l’histoire chinoise, depuis la formation du premier empire des Qin (IIIe siècle avant notre ère) jusqu’à l’avènement de la dernière dynastie des Qing (XVIIe siècle). Il cherche à voir comment, par-delà les cycles dynastiques et l’alternance des périodes de morcellement et d’unification de l’empire, s’est perpétuée pendant près de deux millénaires une tradition impériale proprement chinoise, enracinée dans l’héritage de la pensée confucéenne et dans la continuité des institutions sous-jacentes. Une attention est aussi prêtée à l’œuvre des grands personnages comme aux grands courants de pensée qui irriguent la culture artistique et littéraire aussi bien que le discours politique aujourd’hui en Chine, et qui y façonnent un imaginaire national.
Langue de spécialité et traduction
ECTS
1,5 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Cet enseignement vise à se familiariser avec la langue des affaires et du monde de l’entreprise. L’accent est mis sur l’acquisition et l’emploi de la terminologie, des lexiques, des expressions et tournures employés aujourd’hui en chinois dans les domaines du commerce, de l’économie, de la finance et du management des organisations, ainsi que sur la traduction français-chinois (thème) appliquée à chacun de ces champs d’expertise.