Langue française médiévale : initiation

Ce cours vise à enseigner les fondements de la langue française du Moyen Âge. Il s’appuiera sur la lecture d’une œuvre courte dans sa version en ancien et/ou en moyen français. La lecture s’appuiera sur des points de grammaire précis (morphologie et syntaxe). La transcription d’un manuscrit permettra aussi de mieux comprendre les enjeux graphiques de la langue française du Moyen Âge.

Objectifs 

• connaissance de la langue française du Moyen Âge (capacité à lire et à comprendre la structure syntaxique)
• compétence de transcription de manuscrits simples
• histoire du vocabulaire français
• accent mis sur la morphologie nominale

Aucun prérequis. Néanmoins, pour les étudiants d’échange, il faut avoir une très bonne maîtrise du français contemporain à l’écrit et à l’oral (minimum niveau C1).

Session 1 : Contrôle continu : travaux écrits et/ou oraux

Session 2 : Oral

• lire et comprendre un texte en ancien français et en moyen français
• transcrire un manuscrit médiéval
• répondre à des questions de grammaire sur la langue française du Moyen Âge

- Thomasset C., Ueltschi K., Pour lire l’ancien français, Paris, Nathan, 1993 (128), rééd. Armand Colin, 2004 et 2007 (128)

- Bazin-Tacchella S., Initiation à l’ancien français, Paris, Hachette, 2001 (Ancrages)