Spécialisation Progressive Traduction

Ce cours a pour objectif de familiariser les étudiant.e.s avec les divers aspects de la traduction dans le domaine du tourisme (traduction de brochures, muséographie, peinture, architecture, sous-titrage de vidéos destinées aux touristes). Il proposera des exercices de traduction de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais.

SAVOIR-FAIRE : Construire une traduction dans le respect des codes linguistiques ; Vulgariser un savoir afin de l’adapter au niveau de connaissance du public visé ; Ajouter ou modifier des sous-titres vidéos