Italien

SPECIALISATION COOPERATION, MANAGEMENT ET TRADUCTION (2H TD) 

Ce cours est centré sur la participation active des étudiants qui se sont familiarisés avec l’univers de la coopération et du milieu associatif en Italie tout au long du semestre précèdent. 

Les étudiants sont amenés à travailler en groupe et/ou en binôme pour apprendre à analyser le travail d’une institution et à présenter un projet humanitaire et/ou les activités d’une ONG. Le lexique spécifique lié au monde de l’économie solidaire et de la coopération demeure le pivot linguistique de ce cours sans oublier le langage de l’entreprise en sens strict. L'accent, dans ce cas, sera mis sur les particularités lexicales et culturelles liées aux différentes typologies d'entreprise et sur l’évolution des secteurs économiques. On étudiera également le point de contact entre le milieu associatif et le monde de l’entreprise (Quarto settore et cause related marketing). La traduction (thème) (à l’oral comme à l’écrit) est une pratique constamment proposée et constitue également une composante incontournable des séances.