ECTS
6 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Heures d'enseignement
- UE ItalienTD72h
Liste des enseignements
Communication professionnelle écrite et orale
2 créditsTraduction spécialisée
2 créditsHistoire et Civilisation italienne contemporaine
2 crédits
Communication professionnelle écrite et orale
ECTS
2 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Ce cours vise à exercer la communication écrite et orale en langue italienne, à travers l’exploitation de documents authentiques écrits et audiovisuels et des activités de compréhension et de production à partir de ces supports. L’objectif du cours est de peaufiner la maitrise du lexique dans certains domaines (économie, droit, monde du travail au sens large, problèmes environnementaux, green economy etc.) et de renforcer les bases de grammaire.
Traduction spécialisée
ECTS
2 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
La pratique de la traduction est orientée vers des domaines de spécialisation en liaison avec les matières socio-économique et les débouchés professionnels des étudiants. On vise non seulement une certaine aisance dans la traduction des textes mais également la connaissance de quelques ressources en ligne fiables et attestées pour aborder la terminologie économique, juridique et institutionnelle ainsi qu’environnementale. À ce sujet une sitographie détaillée sera donnée lors du premier cours. On évoque, à titre d’exemple préliminaire, la banque de données terminologique de l'Union Européenne IATE.
Des exercices ponctuels de traduction seront proposés accompagnée par d’autres activités lexicale et terminologique pointues finalisées à améliorer la recherche de solutions traductives plus fiables.
Histoire et Civilisation italienne contemporaine
ECTS
2 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Dagli anni del riflusso alla lotta alla Mafia (1978-1992)
Après des années de réformes et de grands changements sociaux et politiques, l’Italie des Années Quatre-Vingts vit une période de crise profonde, aussi bien au niveau des valeurs que de la confiance dans les institutions. Nous analyserons, lors de notre cours, les premiers symptômes de la crise des partis, l’épineuse question des liens entre politique, monde industriel et Mafia, ainsi que les changements internationaux liés à la chute du Mur de Berlin et ses répercussions sur la politique italienne.