ECTS
6 crédits
Composante
Faculté de Droit
Heures d'enseignement
- CMCM72h
Période
Semestre 5
Liste des enseignements
Pratique de la langue professionnelle
2 créditsTraduction appliquée au monde professionnel
2 créditsConnaissance des sociétés anglophones
2 crédits
Pratique de la langue professionnelle
ECTS
2 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Cours portant sur la langue économique et du monde des affaires, qui permet l’acquisition de terminologie et de phraséologie spécialisées. Au semestre 5, le travail porte surtout sur la langue écrite.
Traduction appliquée au monde professionnel
ECTS
2 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Période de l'année
Automne (sept. à dec./janv.)
Traduction de l'anglais vers le français de textes issus de la presse journalistique et/ou issus de magazines de vulgarisation scientifique/technique faisant appel à une grande diversité dans les thèmes traités, et les supports (types de textes) utilisés. Le cours doit permettre d’acquérir une meilleure connaissance des stratégies/procédés de traduction, ainsi que l’appropriation des structures linguistiques propres à l’anglais et au français, tout en travaillant sur la reformulation et la qualité rédactionnelle en français. Le cours met également l’accent sur le repérage du lexique, de la terminologie et de la phraséologie propres au thème abordé, et sur l’importance du travail préparatoire en amont de la traduction à travers la lecture de textes dans la langue cible, toujours sur le sujet traité. L’objectif est d’amener l’étudiant à être opérationnel sur le marché du travail dans la traduction de textes applicables au monde professionel de l’anglais vers le français.
Connaissance des sociétés anglophones
ECTS
2 crédits
Composante
UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères
Période de l'année
Automne (sept. à dec./janv.)
Cours de civilisation portant sur un ou plusieurs pays de la sphère anglophone étudiés dans une optique internationale. Le cours doit permettre l’acquisition de connaissances portant sur les références chronologiques, géographiques et sociales des pays étudiés.