UE Préparation au stage et stage

Diplômes intégrant cet élément pédagogique :

Descriptif

Stage

Le stage est une expérience sur le terrain du métier de traducteur-traductrice, que ce soit en entreprise, organisation internationale ou cabinet de traduction, en France ou à l’étranger.

La durée du stage de M1 est de deux mois à quatre mois. Ce stage obligatoire est effectué dans le cadre d’une convention tripartite et cadré par un document complet distribué en début d’année.

Il est trouvé par l’étudiant-e avec l’aide du bureau des stages ou du réseau du master et doit être effectué entre le 2 mai et le 31 août.

Dans le cas d’une année de césure entre M1 et M2, plusieurs stages peuvent être effectués, de préférence à l’étranger, dans le respect des réglementations en vigueur.

Préparation au stage

Chaque étudiant-e doit assister à la réunion d’information sur les stages au semestre 1 et à deux ateliers de préprofessionnalisation proposés par l’université (rédaction de CV, préparation à l’entretien d’embauche, utilisation des réseaux sociaux, etc.)

Pré-requis

Admission obligatoire en master LEA parcours Traduction spécialisée multilingue.

Niveau C1 minimum en anglais. Français langue maternelle ou C2.

Compétences visées

  • S’intégrer dans un organisme professionnel ;
  • Se conformer aux procédures, aux règlements et aux habitudes de l’organisme d’accueil ;
  • Réaliser des tâches professionnelles en autonomie guidée ;
  • Réaliser des traductions et des relectures ou assister un chef de projet ;
  • Communiquer de façon professionnelle avec ses deux tuteurs et ses pairs ;
  • Rédiger un rapport axé sur l’analyse d’une problématique et le bilan des compétences acquises ;
  • Soutenir le stage en présence des tuteurs.

Informations complémentaires

Lieu(x) : Grenoble - Domaine universitaire
Langue(s) : Français