UE Mercatique, Commercialisation des semences