Grammaire appliquée du chinois et traduction 2

Diplômes intégrant cet élément pédagogique :

Descriptif

Le cours de Grammaire appliquée du chinois et la traduction s’articule autour de l’apprentissage de la syntaxe fondamentale du chinois moderne. L’enseignement vise à une analyse approfondie ainsi qu’à l’utilisation efficace des points essentiels de la grammaire chinoise : la structure des phrases simples et complexes, les valeurs aspectuelles et modales des éléments grammaticaux, les circonstanciels, etc. Des exercices de traduction chinois-français et français-chinois seront proposés au fur et à mesure de l’avancement pour consolider les acquis sur le plan syntaxique par un retour à la langue maternelle et en vue d’une sensibilisation aux problèmes spécifiques de la traduction.

Compétences visées

Savoir traduire des textes simples depuis et vers deux langues de difficulté moyenne.

Informations complémentaires

Méthode d'enseignement : En présence
Lieu(x) : Grenoble - Domaine universitaire
Langue(s) : Français