Traduction

Diplômes intégrant cet élément pédagogique :

Descriptif

Savoir traduire du français à l’italien. Les textes utilisés appartiennent à la littérature française des XXème et XXIème siècle. Le cours vise d’une part à renforcer la connaissance de la langue italienne à travers des points de grammaire, des questions de vocabulaires et de syntaxe relevés dans les textes étudiés et d’autre part à initier les étudiants à la traduction littéraire. Les étudiants doivent traduire un texte par semaine, la traduction peut être présentée à l’oral sous forme d’exposé (par binôme) ou par écrit.

Bibliographie

Se référer au cours d’expression écrite et orale pour des conseils sur les dictionnaires et manuels.

Informations complémentaires

Méthode d'enseignement : En présence
Lieu(x) : Grenoble - Domaine universitaire
Langue(s) : Français, Italien