Anglais médical à destination des médecins

Présentation et objectifs

Cette formation, d'une durée de 30 heures à raison de 15 séances de 2 heures, se destine aux médecins qui sont amenés à prendre en charge des patients qui communiquent exclusivement en anglais.

Tarifs – nous consulter : fc-langues@univ-grenoble-alpes.fr (formation-continue @ univ-grenoble-alpes.fr)

La formation vise les objectifs suivants :

  • Accueillir correctement et prendre en main en registre adapté un malade parlant l’anglais
  • Effectuer un interrogatoire médical
  • Expliquer des maladies et donner un diagnostique
  • Expliquer les analyses et soins à faire ainsi que la procédure à suivre pour les obtenir
  • Donner des conseils sur un comportement à adopter pour mieux se guérir
  • Mettre par écrit un bilan des soins dispensés à destination du médecin traitant dans le pays d’origine
  • Rédiger une lettre ou un rapport destiné aux professionnels de la santé non-francophones pour communiquer les traitements donnés
  • Conduire un entretien téléphonique par ex dans la situation d’une urgence médicale (si utile pour les participants)

Présentation

Présentation

Atouts de la formation

Contenu pédagogique

Mettre en œuvre un savoir-faire en anglais et effectuer en parallèle une remédiation grammaticale :

  • Formuler des questions et des réponses

L’interrogatoire médical :

  • Poser les questions adaptées pour comprendre l’historique d’une maladie
  • Diriger l’examen d’une manière rassurante
  • Expliquer une pathologie et son évolution de manière simple
  • Guider le patient et son entourage sur les démarches à suivre
  • Rassurer le patient et sa famille

Grammaire :

  • Réactiver les bases grammaticales : les temps du présent, du passé, parler du futur
  • Les verbes modaux pour permettre à donner des conseils plus ou moins fermes

Lexique :

  • Lexique médical de base :

Les parties du corps, les analyses et les examens, les services médicaux disponibles en dehors de l’hôpital : cabinet d’infirmerie, de kinésithérapie, des analyses, les pharmacies…

La notion de langage médical professionnel comparé au langage employé par des non-spécialistes

Méthodes et moyens :

  • Effectif réduit (maximum 12 personnes) 
  • Immersion progressive dans la langue par le biais d’activités en binôme, par petit groupe et en groupe entier
  • Échanges avec l’enseignant en anglais
  • Méthode pédagogique permettant la mise en confiance du stagiaire pour une progression efficace.
  • Simulations et jeux de rôles pour reproduire les situations que les stagiaires rencontrent dans leur quotidien. Ceci permet de mettre en œuvre le lexique médical
  • Exercices et sites internet d’intérêt pédagogique mis à disposition sur la plateforme pédagogique
  • Contact possible à tout moment avec l’enseignante (par mail/sur la plateforme pédagogique)

 

Programme

Admission

Admission

Conditions d’admission

Passage d'un test de positionnement en ligne

Pré-requis

Posséder un niveau B1 de préférence. Cependant, l’objectif est de rendre toute personne ayant le besoin de communiquer en anglais capable d’assurer les situations dont elle est confrontée. De ce fait les exigences de niveau resteront souples.